“Nel nostro primo anno di attività, e con due nuove telecamere sulle spalle del nostro produttore, i contenuti realizzati nella prima fase del nostro progetto (ovvero i video digitali e il sito 49ers.com) sono balzati in cima alle classifiche della NFL.
“In our first year of operation, and with new cameras on our producer’s shoulder, the first phase of our plan – digital video and 49ers.com – skyrocketed to the top of the NFL charts.
E' un maschio, nato nel nostro primo giorno in pace!
It's a boy born on this first day of peace!
Mi sono ricordato com'era bello allora, io e Amanda nel nostro primo appartamento, di com'era romantico.
And, you know-- I don't know, I-- I remember how great it used to be with me and Amanda... in our first apartment, you know, how romantic it was.
Lo abbiamo discusso nel nostro primo incontro.
We agreed on that on our first meeting.
Grazie alla macchinetta dei numeri di Randy, ce l'eravamo cavata bene nel nostro primo giorno di dominazione del mondo.
Thanks to Randy's ticket machine... we had done good on our first day of runnin' the world.
Mia moglie la fece per me, nel nostro primo Natale a New York.
My late wife made this for me, our first Christmas in New York.
Tua madre ed io ci frequentavamo, e ci eravamo appena trasferiti nel nostro primo appartamento insieme.
Your mother and I were dating, and we had just moved into our first apartment together.
Nel nostro primo corso, verrai introdotto nel mondo del trading Forex.
In our first course, you will be introduced to the world of Forex trading.
Nel nostro primo modulo JavaScript, rispondiamo dapprima a domande fondamentali come "cos'è JavaScript?
In our first JavaScript module, we first answer some fundamental questions such as "what is JavaScript?
Nel nostro primo trattato abbiamo fornito una descrizione generale del coinvolgimento dei visitatori in quattro aree.
In our first discourse, we gave a broad description of the visitors’ involvement in four areas.
Una società familiare, abbiamo avuto tre CEOs nel nostro primo secolo: siamo cresciuti fino a impiegare 2.600 persone in tutto il mondo, che condividono la nostra passione per l'illuminazione del vostro mondo.
A family company, we had three CEOs in our first century: we've grown to employ 2, 600 people worldwide, who share our passion for lighting up your world.
Code d'aragosta e asparago bianco, come nel nostro primo appuntamento.
Lobster tails and white asparagus from our first date.
Nel nostro primo giorno di pattuglia, fummo chiamati in un appartamento dove un padre drogato aveva provato ad annegare la sua bambina.
Our first day on patrol, we were called to an apartment where a drugged-up father had tried to drown his little girl.
Io direi quella che si e' intromessa nel nostro primo ballo.
I'm going to guess the one who cut in on our first dance.
Sono molto grato e fiero di ciascun membro del „tankpool24“-Racing Team – hanno fatto tutti un buon lavoro nel nostro primo anno di competizioni insieme.
I’m very grateful for and proud of each member of the "tankpool24" team – everybody did a fantastic job in our first year together.
Ho battuto Kurt cantando questa canzone nel nostro primo scontro tra dive.
I beat Kurt singing this song in our first diva-off.
Adoro vederti cosi' a disagio nel nostro primo dialogo a cuore aperto.
I'm just loving how uncomfortable you are with our first heart-to-heart.
Dre, si e' vestita di bianco al nostro matrimonio, si e' intromessa nel nostro primo ballo, e ha avuto un attacco di tosse quando il sacerdote ha chiesto se c'erano obiezioni.
Dre, she wore white to our wedding, She cut in on our first dance, And she had a coughing fit
Nel nostro primo incontro, abbiamo parlato di ospitalità.
When we first met, we spoke of hospitality.
Scoprite l'anima e la cultura dominicana nel nostro primo hotel a pochi passi dal villaggio di "Rio San Juan".
Get to know the heart and soul of traditional Dominican culture at our first hotel, just a stone’s throw from the village of Río San Juan.
Venne fuori che dovevamo staccare un tempo nel nostro primo giro e che avremmo vinto se riuscivamo a ripeterlo nei 3 seguenti.
'It turned out we'd set a time on our first lap 'and then we'd win if we matched that time on the next three.'
Quella lama puo' di certo aver causato le lacerazioni viste nel nostro primo paziente, Todd Kinney.
That blade definitely could have caused the shredding we saw in our first patient, Todd Kinney.
Gia', siamo stati partner insieme nel nostro primo anno.
Yeah, we were actually partnered together in our first year.
Allora, ci siamo spostati nel nostro primo ufficio.
So, we moved into our first office.
Batteremo il record nel nostro primo anno.
I bet we break the all-time record in our first year.
Ora affronteremo l’ultima delle quattro aree delle quali parlammo nel nostro primo trattato.
Now let us address the last of the four areas that we spoke of in our first discourse.
Benvenuto nel nostro primo sito internet!
Welcome to our first proper website!
Dopo averne discusso con mia moglie Ann-Marie, abbiamo deciso di investire nel nostro primo veicolo a doppia temperatura.
My wife Ann-Marie and I discussed the matter and decided to invest in our first dual temperature vehicle.
Nel nostro primo video 3d sarete accolti dai followers del Parlamento su Facebook, che incontreranno il presidente Martin Schulz e vi accompagneranno nel tour della plenaria.
In our first ever VR video you will be greeted by Parliament’s Facebook followers and President Martin Schulz and be shown around the plenary chamber.
Come ebbi a dire nel nostro primo incontro, il 5 giugno 1993, la "Centesimus annus – Pro Pontifice" rappresenta "una significativa espressione del vostro impegno di fedeli laici".
As I had an opportunity to say at our first meeting of 5 June 1993, the Foundation "Centesimus annus - Pro Pontifice" is "a significant expression of your involvement as lay faithful".
Nel nostro primo secolo di service, abbiamo affrontato problemi come povertà, fame, problemi di vista, disabilità e calamità naturali che influenzano la vita di milioni persone.
In our first century of service, we addressed issues such as poverty, hunger, vision issues, disability and disasters, which impact the lives of millions.
Anche i Low Roar, la cui canzone è presente nel nostro primo teaser, sono stati una scoperta casuale che ho fatto in un negozio di CD in Islanda, dove mi sono subito innamorato del loro sound.
Low Roar, whose song was featured in our first teaser, were also a chance discovery I made in a CD shop in Iceland, where I immediately fell in love with their sound.
Oh… Kawai: Nel nostro primo prototipo, l'obiettivo era troppo pesante e oscillava violentemente, compromettendo la qualità delle immagini, così abbiamo aumentato il peso alla base per correggere il baricentro.
Kawai: When we made the first prototype, the camera was too heavy and rattled around, making the photos blurry, so we increased the weight on the bottom to adjust the centre of gravity.
Ciò è cominciato all'inizio di quest'anno con l'introduzione dell'hub editoriale per notizie e storie nel nostro primo mercato, gli Stati Uniti.
This began earlier this year with the introduction of a FANDOM news and stories editorial hub in our first market, the United States.
Nel nostro primo giorno di camminata costeggiamo il Río de las Vueltas fino ad arrivare ai primi belvederi del Cerro Fitz Roy.
On our first day we walk along the Río de las Vueltas until we have the first sightings of the Cerro Fitz Roy.
L'essenza della Repubblica Dominicana nel nostro primo hotel. Video
The essence of the Dominican Republic encapsulated in our very first hotel.
BladdeRunner Nel nostro primo anno, ci siamo dati una missione.
In our first year, we set out on a mission.
Inoltre, nel nostro primo esempio, sia CSS che JavaScript vengono scaricati in parallelo dal browser e termineranno più o meno nello stesso momento.
Further, in our first example, the browser downloads both CSS and JavaScript in parallel and they finish downloading at about the same time.
Nel nostro primo tour, ogni spettacolo era come il primo.
In our first tour, every time was the first time.
La risposta è nel nostro primo versetto:
The answer is in our first text,
Nel 2006 ci siamo trasferiti nel nostro primo ufficio a Donderslaan.
In 2006, we moved into our first office at the Donderslaan.
Nel nostro primo incontro, ha capito lo stile di apprendimento che sarebbe stato il più efficace per me, e ha usato costantemente quel tipo di stile per assicurarmi di avere il massimo vantaggio dal corso.
At our first meeting, she figured out the learning style that would be the most effective for me, and she consistently used that style to ensure that I got the most possible benefit from the course.
“Il settantacinque percento dei passeggeri nel nostro primo volo charter erano medici”, ha detto Good.
“Seventy percent of the passengers on our first charter flight were medical professionals, ” said Good.
Nel nostro primo tentativo, oltre 300 dottori hanno scelto l'impegno per una totale trasparenza.
In our initial trial, over 300 doctors have taken the total transparency pledge.
Nel nostro primo capo di abbigliamento, combinammo due microorganismi.
In our first piece of clothing, we combined two microorganisms.
1.0129201412201s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“In our first year of operation, and with new cameras on our producer’s shoulder, the first phase of our plan – digital video and 49ers.com – skyrocketed to the top of the NFL charts. 